14 éves a Gazlap!!!
Információk
Szia Anonymus!
Összes látogató: 6
Utolsó tag: czaczi
Keresés
Web Gazlap
Részletes fórum kereső
Utolsó fórumtémákból
Hirdetés
Üzenőfal
12:31:pm Emmylie :
Szép délutánt.
11:14:am Bojtárgazdi :
Szép napot, Gazország!
4:56:am kutyus :
Jó reggelt mindenkinek!
3:13:pm Emmylie :
Szép délutánt.
5:16:am kutyus :
Jó reggelt mindenkinek
5:52:am kutyus :
Jó reggelt! jön a TÉL?
2:45:pm Emmylie :
Szép délutánt.
5:40:am kutyus :
Jó reggelt mindenkinek!
6:11:am kutyus :
Jó reggelt, szép vasárnapot! Kicsit tovább aludtam
5:20:am Emmylie :
Jo reggelt szép vasárnapot.
1:36:pm Emmylie :
Szép délutánt.
6:05:am kutyus :
Jó reggelt! Ismét itt egy hétbége......rohan az idő
5:12:am kutyus :
Jó reggelt
12:45:pm Emmylie :
Szép délutánt
5:46:am kutyus :
Jó reggelt!
Korábbi üzenetek

Csak regisztrált felhasználóknak
Regisztráció/Belépés
Google Hirdetések
Mellékletek
Hirdetés

Gazlap.hu :: Téma megtekintése - Versek, költemények (4)
 Gy.I.K.Gy.I.K.   KeresésKeresés   CsoportokCsoportok   ProfilProfil   Privát üzeneteid olvasásához be kell jelentkeznedPrivát üzeneteid olvasásához be kell jelentkezned   BelépésBelépés 

Versek, költemények (4)
Ugrás az oldalra: 1, 2, 3 ... 19, 20, 21  Következő
 
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Tábortűz
Előző téma megtekintése :: Következő téma megtekintése  
Szerző Üzenet
Bojtárgazdi
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Apr 26, 2006
Hozzászólások: 27492

HozzászólásElküldve: 2018.11.15, 21:58    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

pili írta:
Bojti - és mindenki, aki élvezetes stílusban írt életrajzot (útleírást, művelődéstörténetet, történelmet, művészettörténetet, stb.) akar olvasni. Egy régi tanítványom, mostani barátom és kollégám írja ezt a blogot két, Latin-Amerikában eltöltött vándorév után.

A téma jelenleg Lénárd Sándor.

http://clandestino.blog.hu/2016/08/23/magyarok_braziliaban_3_lenard_sandor


Ma leadtam a szakdolgozatot. Lénárd és úgy egyáltalán a versfordítás, de főleg Lénárd.
_________________
Arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
S továbbadjam egyszer az életemet.
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Email küldése
kutyus
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Aug 22, 2005
Hozzászólások: 35692
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: 2018.11.15, 07:42    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Igazi jó tanács mindenkinek!

Aranyosi Ervin: Nyugtasd meg lelkedet!

Megbántottak? Lépj túl rajta,
ne mérgezze lelkedet!
Engedd el és ne vidd tovább
bánatodat, terhedet!
Gondold végig, kit is mérgez,
a harag, az indulat?

Emelkedj a bántás fölé,
védjen meg az öntudat!
Belemenni a játszmába,
az csak neked ártana,
energiád megcsappanna,
és az egód játszana.
Csatázni és háborúzni,
erről szól ma a világ!
Ne engedd a gyűlölködést
ilyen könnyen hatni rád!

Bocsáss meg a másik félnek,
és nem is kell tudnia!
Teremts békét a lelkedben,
a fénybe kell jutnia.
Saját dühöd téged bánt csak,
s ha nyugalmad nem leled,
haragoddal a szívedből
kiürül a szeretet.

Gondolj arra, aki bántott,
ennél többet nem tudott,
ennél jobbra nem képes még,
ha ily döntésre jutott.
Nem számít, hogy más mit gondol,
te csak érezd jól magad,
ne zárd harag ketrecébe
lelkedben a madarat.
Kalitkában nem tud szállni,
megbénul a képzelet,
bocsáss meg és éld nyugodtan,
boldogan az életed.

Szabadítsd fel önmagadat,
engedd el azt, ami fáj,
ne lehessen teremtésnek
harag és düh, akadály!
Szabadítsd fel a lelkedet,
tisztítsa meg szeretet.
Hidd el, ez a legtöbb,
amit Isten érted tehetett!

Engedd el, tanulj belőle,
s az utadon lépj tovább,
fordítsd fejed a fény felé,
s inkább éld meg a csodát!
_________________
"Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
bau
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Dec 12, 2004
Hozzászólások: 35961
Tartózkodási hely: TB.

HozzászólásElküldve: 2018.11.03, 12:00    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Nagyon elgondolkodtató ez a vers!
Szép!
_________________
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
kutyus
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Aug 22, 2005
Hozzászólások: 35692
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: 2018.11.03, 06:39    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Ugyanez írott formában

Halottaknak napján, gondolkozz el, kérlek!
Mennyire fontosak azok, akik élnek?
Milyen gyakran gondolsz rájuk szeretettel?
Jelenthet-e annyit, mint ki régen ment el?

Ilyenkor az ember temetőbe jár ki,
Elmúlt szeretteit véli megtalálni.
Közben annyin élnek magányosan, távol,
kire nem jut idő, kit a szív nem ápol.
Pedig a halottak a szívünkben élnek.
A hétköznapokba bőven beleférnek.
M'ért nincs az élőkért ugyanilyen ünnep,
ami lángra gyújtja apró mécsesünket.

Aki elment, jól van, csak egy más világon,
s nem tud örvendezni levágott virágon.
Földdé porladt testet látogatsz a sírnál.
Élőkért tehetnél, ahelyett, hogy sírnál!
Oly sok a magányos, kinek nem jut semmi.
Ki örülni tudna, ha tudnák szeretni.
Ám ezt meg se látod - tudod – attól félek.
Megbékélni kéne, s nem visz rá a lélek.

Vársz, amíg késő lesz, mikor már nem bánthat,
akkor száll szívedre, majd a gyász, a bánat.
S jön halottak napja, s mész a temetőbe,
bocsánatot kérni, s elbúcsúzni tőle…

Aranyosi Ervin: Halottaknak napján
_________________
"Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
Szécsike
Erdő
Erdő


Csatlakozott: Jan 21, 2008
Hozzászólások: 8919
Tartózkodási hely: Bp.Pestszentimre

HozzászólásElküldve: 2018.11.01, 20:37    Hozzászólás témája: .... Hozzászólás, az előzmény idézésével

Aranyosi Ervin: Halottaknak napján /a költőtől/

https://www.youtube.com/watch?v=-Oh_8iRFqJg
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
bau
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Dec 12, 2004
Hozzászólások: 35961
Tartózkodási hely: TB.

HozzászólásElküldve: 2018.10.21, 14:51    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Aranyosi Ervin Az őszről írt verse

Lám, a megfáradt fák
levelüket ejtik,
a nyár üde zöldjét
végképp elfelejtik…

Színes levelekkel
takarják a földet,
színpompás varázzsal
búcsúzkodnak tőled.

Ha lehull a levél,
álom száll a fákra,
színes avarszőnyeg
terül a világra…

Zelk Zoltán

Ez már az ősz. Borzongva kél a nap.
Közeleg a rozsdaszínű áradat.
Átzúg kertek, erdők, hegyek fölött –
elnémul a rigó, el a tücsök.
(…)
Csügged az ág, ejti leveleit. –
Ó, ha az ember is a bűneit
így hullatná! S lomb nélkül, meztelen,
de állhatnék telemben bűntelen!

Schvalm Rózsa

Ma még fényszikrákat szór az őszi ég,
de sűrűn hull már fákról a levél.
Süppedő szőnyegén szökken a szellő,
csend, némaságtól visszhangos az erdő.

Valami fenséges nyugalom árad,
bűvös illata betölti a tájat.
Sejtelmesen hullámzik az éterben,
az ősz búcsút hintő hűs lehelete.
_________________
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
bau
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Dec 12, 2004
Hozzászólások: 35961
Tartózkodási hely: TB.

HozzászólásElküldve: 2018.09.29, 11:44    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

SZILVÁSI CSABA

oKOS vers-mese


Birkaiskola

Két kis kos él egy akolban,
Birka Ákos és Domokos,
mind a két kos csinos, karcsú,
nem vaskos és nem pocakos.

A két kis kos nemes fajta,
nem afféle birkafattyú,
a hátukon prémes palást,
valóságos aranygyapjú.

Kos Kolos, az édesapjuk
vezérürü, egy nagy lompos,
hosszú szőrű, csavart szarvú,
magyar racka-főkolompos.

Egész álló nap kolompol,
rézkolomppal a nyakában,
a nagy, széles, vadvirágos
mező széltében-hosszában.

Az ő kolompjától hangos
a juhok zöld legelője,
Kos Kolos minden legelő
birkák legelőkelőbbje.

A két kis kos anyukája
Merinói Birka Terke,
bár már anyajuh, a jerkék
közt is ő a legszebb jerke.

Olaszországból származik,
még közelebbről Bariból,
de nála szebbet nem látni
Bariban sem hölgybariból.

A két kis kos nagyon okos,
pedig még kisiskolások,
alsósok, vagy pontosabban
még csak kis-kosiskolások.

Hétköznap a két kis birka
-kétszer négy kis birkalába
nyolcszor két kis páros ujján –
elballag az iskolába.

Táskájuk egy birkakosár,
benne juhkönyv s birkairka
és a birkairkában sok
tarkabarka birkafirka.

A pedellus a jószívű,
barátságos Kondor Andor,
a juh-nebulók kedvence,
a mókás, öreg komondor.
Nyakában az órakezdést
és a kicsöngetést zengő
„be-be-be”-t és „ihaj-juhaj”-t
szóló, ezüst birkacsengő.

A szép birka alma máter
csodálatos, remek suli,
a direktor is egy jó fej,
egy okos terelőpuli.
Az EB-EGYETEMen végzett,
mint tiszteletbeli DOGtor,
nagyon okos, mindenhez ért,
valóságos PULIhisztor.

Az osztály összetétele
pompás, sőt mondhatni:”tök jó”,
mert a két kosfiún kívül
mindenki lány: jerketoklyó.

A két kis kos van is becsben,
minden szünetben vagy öt-hat
csinos, bájos jerkekislány
folyton őutánuk KOSlat.

Reggel, pontban nyolc órakor
berobog Logobég Dóra,
a szép birka-nyelvtanárnő,
s kezdődik a beszédóra.
Dóra néni remek tanár,
nem hurgya, és nem is hebe,
gyönyörűen beszél juhul,
azt mondja, hogy „be,be,be,be”.

A tornatanár Bakkecske
ugrabugrál, pattog, futkos,
nincs éppen birkatürelme,
gyakran kicsit idegsokkos.
De azért jók az órái,
KOSoldalú a tanterve,
és a birkaiskolának
gyönyörű a tornaterme.
A két kis kos ott bakugrál,
kergetőzik kerge-körbe,
vagy faltörő kosként öklel
egy kitömött tan-ökörbe.

Minden juh kedvence Vájtfül
CSACSIszán, az énektanár,
egy jobb napokat is megért
nagy fenekű, bájdús szamár.
Ekkora hátsóval bárhol
lehetne farmester ő, vagy
az Ökör-Kar nagy kórushoz
is elmehetne, mint farnagy,
sőt arra is képes lenne,
hogy ló-könnyeket fakasszon
a CSACCSIni-operában
mint ló-pillangókisasszony.
A MilánóI STÁLLában
egykor (SZA)MÁRio Lanza
mondta róla, hogy a legszebb
hangú, szoprán szamárkanca.
Ma is gyönyörű a hangja,
káprázatosan IÁzik,
főleg szamárindulókat
s árIÁkat árIÁzik.

Olyankor az osztály halkan,
tisztelettudóan béget,
kis „zümmögő kórus” gyanánt
csak az elismerés végett.

A nagy jászol-kottatartó
a teremben sosem üres,
bár a szamárkóró kotta
néha kicsit szamárfüles.

Mikor CSACSIszán vezényel,
harsog a birkák pofája,
árad a sok juhtorokból
a szép Kancácska profána.

Este Ákost és Domokost
hívja haza a juhakol.
Az akolban a két birka
jóízűen beabrakol,
majd friss vízzel kínálja a
két kis kost a széles szájú,
barátságos, mindig szíves
jó birkaitató vályú.

Anyukájuk jóvoltából
addigra kész a két racka-
merinói keverék kos
meleg, puha birkavacka.

Mindketten aludni térnek.
Fejük alatt gyapjú vánkos,
s birkaaltatódalt béget
nekik nagyapjuk a vén kos.
_________________
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
kutyus
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Aug 22, 2005
Hozzászólások: 35692
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: 2018.08.12, 07:32    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Ez ugyan próza, de érdemes elolvasni!!


Moldova György: Lefelé a lejtőn

Egy még fiatalos, a gondokban megszőkült ötvenhét éves asszony meséli:

– Mikor nyugdíjba mentem, úgy éreztem, kinyílt előttem a világ. Se kutyám, se macskám, csak magammal kellett foglalkoznom, megvalósítottam életem két nagy vágyát: vettem egy piros kalapot és megtanultam síelni. A piros kalapot aztán elraktam a szekrény mélyére, mert a barátnőim „hamiskártyásnak” kezdtek becézni, tudniillik hogy tökre pirosat teszek, de a síelés fokozatosan a szenvedélyemmé vált.
A Normafa laposabb lejtőin kezdtem, a trénerem eleinte nem sokat várt tőlem, azt ajánlotta, hogy vegyek néhány erős edzést, és hagyjam abba, de én kitartottam, egyre meredekebb lejtőkre is kimerészkedtem, végül tavaly úgy döntöttem, hogy kimegyek Ausztriába, és megpróbálkozom a nagy alpesi pályákkal. Befizettem egy kilencnapos tiroli útra, és vettem kéz alatt egy csodálatos egybeszabott kék síoverált, csupa zseb, csupa cipzár, térdben párnázva, bokában raffolva, mit mondjak, gyönyörű darab volt. És este – mert azért nem akartam túl sok szemtanút, ott álltam a tubenthali pályán. Istenem, én, Kovács Valéria a Népszínház utcából, hátsó udvar, csigalépcső, vettem egy mély lélegzetet, aztán elindultam. Az első szakasz simán ment, a nagy meredek előtt egy kis pihenőrészen megálltam egyet lihegni. De nemcsak lihegni kellett, hanem egyebet is, úgy látszik, felfázhattam, mivel a dolog igen sürgősnek látszott, már nem tudtam volna visszamenni a szállásunkra, körülnéztem és nem láttam senkit, lekuporodtam. Egy baj volt, a szuper overálomat nem lehetett szétkapcsolni, csak egyben húzhattam le, a pulóvert a nyakamba, így válltól bokáig teljes natúr szépségemben mutatkoztam. Egyszóval lekuporodtam és a költővel szólva a munka éppen dandárjában volt, mikor legnagyobb megdöbbenésemre a síléc megindult alattam – úgy látszik, rosszul vágtam le a hóekehelyzetet. Először csak szép lassan csúsztam, aztán felgyorsultam és kísérteties sebességgel vágtattam lefelé a meredek lejtőn. Ha nem akartam kitörni a nyakam, fel kellett állnom és felvennem a szabályszerű testtartást, a pulóverem a nyakamban, a bugyi, az overál a bokámon. Mit mondjak, voltam már boldogabb is, végig azt hajtogattam magamban:
– Istenem, ha túlélem, adok ezer forintot az új Nemzeti Színházra.
Végül megcéloztam egy bokrot, a bokor már nem tudott kitérni, kificamítottam a csuklóm, de az ép kezemmel végre fel tudtam húzni a bugyimat. A hegyi mentők értem jöttek, és lekísértek az elsősegélyhelyre. A bőrkanapén egy öregfiú feküdt ideiglenes kötéssel a törött lábán, síléce roncsaival akkor gyújtottak be a kályhába. Míg az orvosra vártunk, beszélgetésbe elegyedtünk.
– Ön szintén kezdő, uram?
– Én, nagyságos asszonyom? Negyven éve síelek. Alsó-Ausztria többszörös lesiklóbajnoka vagyok és most először sérültem meg.
– Mi történt?
– Ez maga volt a pokol, asszonyom. Siklok lefelé a pályán a magam nyugodt ritmusában, mikor mögülem felbukkan egy boszorkány, a pulóverje a nyakában, az overálja a bokáján, egyébként teljesen meztelen, még a vakbél-operációjának
a helye is látszott – egyébről nem is beszélve. Üvöltve, teljes sebességgel elvágtatott mellettem, annyira megdöbbentem, hogy nekimentem egy fának. De csak kerüljön a kezembe ez a boszorkány. Ön is az ő áldozata volt, asszonyom?
– Én is – mondom, és eltöprengtem, hogy mennyi levonással adnák vissza a nyolcnapi üdülési díjat.😁😯


olkt.hu/Moldova György
_________________
"Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
kutyus
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Aug 22, 2005
Hozzászólások: 35692
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: 2018.08.10, 19:28    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Hűűűűű! LAcikám, szépet verseltél!!
_________________
"Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
Szécsike
Erdő
Erdő


Csatlakozott: Jan 21, 2008
Hozzászólások: 8919
Tartózkodási hely: Bp.Pestszentimre

HozzászólásElküldve: 2018.08.10, 16:54    Hozzászólás témája: .. Hozzászólás, az előzmény idézésével

Shocked Rolling Eyes Nagggyon jóóó! Király puszi2 puszi2

Akkor öregedtél,most pedig fiatalodsz. Laughing

Fiatal koromban ha valaki megemlítette,hogy majd megtudod ha megéred /pl./ a hatvanat....
Kinevettem,: hol leszek én már akkor,meg sem érem. Laughing
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
ászokfa
Fasor
Fasor


Csatlakozott: Jan 23, 2005
Hozzászólások: 3502

HozzászólásElküldve: 2018.08.10, 11:02    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Hú akkor azt hittem már öregszem. Tévedtem.
Ezt már nyolc éve követtem el:
2010.08.20
Pöppl László

DAME'S ROCKET

Augusztus
tenyere lefele fordult
Mézes már s fakul
szilva hamva
Eltitkolt nyarak álmai

Kora este jőnek
csillagos égen
megjelennek
Estike illatot öntögetnek
Hold fénye szívekre ül

Árnylányok
Violaszín fátyolban
Libbennek ide oda
Virág illata
reggelre
elvénült nyár
hajnala

Hamu hajamon
kővé vál
_________________
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése Felhasználó weblapjának megtekintése
kutyus
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Aug 22, 2005
Hozzászólások: 35692
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: 2018.08.08, 20:07    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Szép vers! köszönöm
_________________
"Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
Emmylie
Őserdő
Őserdő


Csatlakozott: Feb 10, 2007
Hozzászólások: 12498
Tartózkodási hely: A+ H

HozzászólásElküldve: 2018.08.08, 12:44    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Halgassátok meg A Turi Zsuzsa Svájcban élö költö barátnöm versét szív Kováts Péter elöadásában.

https://www.youtube.com/watch?v=dQvPHakhNM4&feature=youtu.be
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
kutyus
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Aug 22, 2005
Hozzászólások: 35692
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: 2018.08.04, 09:04    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Nagyon megkapó, megfontolandó veret találtam



Moretti Gemma: Másként

Sok mindent másként kellett volna.
Bárcsak az idő megfordulna
s kezdeni lehetne mindent, újra.

Élni tudni és élni merni,
néha járatlan úton menni,
nem csak rohanni, meg-megállni
azt, ami szép, körül csodálni.

Nem szégyellni a gyengeséget,
meghallani ha hívnak, kérnek,
jobban bízni, jobban szeretni,
szeretteink kedvét keresni.

Kérés nélkül adni mosolyt, jó szót, türelmet
rossz napjaiban is hinni a szerelmet
többet gondolni rá, mit érez a másik,
szeretet tüzével fűteni, ha fázik.

Élhettem volna így is én.
Újra kezdeni nincs remény,
de amennyi időm hátravan
ebben a felemás világban,
hadd élhessem meg tiszta szívvel,
csendes örömök árnyékában
_________________
"Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
kutyus
Srí Lanka
Srí Lanka


Csatlakozott: Aug 22, 2005
Hozzászólások: 35692
Tartózkodási hely: Budapest

HozzászólásElküldve: 2018.07.15, 05:46    Hozzászólás témája: Hozzászólás, az előzmény idézésével

Igen Lacikám, igazad van, nagyon egyre hajaz a két vers mondandója
_________________
"Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Vissza az elejére
Felhasználó profiljának megtekintése Privát üzenet küldése
Hozzászólások megtekintése:   
Új téma nyitása   Hozzászólás a témához    Tartalomjegyzék -> Tábortűz Időzóna: (GMT +1 óra)
Ugrás az oldalra: 1, 2, 3 ... 19, 20, 21  Következő
1 / 21 oldal

 
Ugrás:  
Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban
Nem módosíthatod a hozzászólásaidat a fórumban
Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban
Nem szavazhatsz ebben fórumban

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


Impresszum : Jogi nyilatkozat : Moderálás : Médiaajánlat

@Gazlap | Indult 2004-03-01 l Oldalkészítés: 0.104 másodperc