Csatlakozott: Aug 22, 2005 Hozzászólások: 42135 Tartózkodási hely: Budapest
Elküldve: 2020.11.02, 06:42 Hozzászólás témája:
Bojti
NE HALMOZZ!
Semmi nem történik, ha nyárra halasztod: nem csúsznak össze az időpontjaid, nem kell kapkodnod, amitől biztos valami lemarad-kimarad _________________ "Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Bojti!
Egyébként tudod, hogy csak újfent gratulálni tudok! Nem semmi a kitartásod! Kívánok a továbbiakhoz jó erőt, egészséget!
Köszönöm, nagyon motivál a biztatásotok.
A szakfordítóit csak szeptember utolsó szombatján kezdtük, és máris be kell adni a szakdolgozati jelentkezést, december elsejéig.
Annak az alapja is két fordítás. Nem is tudom, belefogjak-e, mert ha a konzulens (akit még nem választottam ki) mást javasol, kezdhetem elölről.
Van még egy csomó formai és tartalmi követelmény is, pár fordítástechnikai elemet is ki kell emelni, táblázatos szószedetet készíteni, ilyesmi.
Hajlok afelé egyébként, hogy azt a tanárt kérem konzulensnek, aki a MemoQ-ot oktatja. Úgyis ajánlott MemoQ-al dolgozni, a szakdolgozat elkészítése folyamán esetleg még plusz tanulok valami trükköt. De a Tanár Úr ezen felül még fordító is: angol, német, orosz, japán...
A hageni vizsgákat mégis inkább nyárra halasztom talán, mert onnan végül is összesen 1061 oldalnyi tananyagot kaptam (úgy, hogy a kétharmadát csak két hete), és ezt december 15-ig kellene elolvasni és a vizsgára jelentkezni. Témát választani belőle és azt egy rövid expozé kíséretében beküldeni a vizsgáztató tanárnak elég január végére. Vizsga márciusban.
No de akkor, január-április között kell a szakfordítói szakdolgozatot is elkészítenem. És van még a záróvizsga is, ami maga a szakfordítói vizsga. (Ennek a szóbeli része a szakdolgozat megvédése lesz.)
És ez a történettudomány nem egy szórakoztató célú írás, hogy órák alatt elolvas belőle az ember 2-300 oldalt.
Lehetőség van a nyári félévre halasztani, azaz júni 15.-ig jelentkezni a vizsgára szeptemberi vizsgaidőponttal, és bár még nincs veszve semmi, azt látom, hogy nem tudok a kettővel egyszerre haladni a munka mellett. _________________ Arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
S továbbadjam egyszer az életemet.
Volt egy másik munka is, amit vasárnapra kértek! Már lefekvéshez készültem, amikor beugrott, hogy: Ajjaj!
Azzal kicsit virrasztottam, de nem volt nagyon bonyolult a szöveg, ezért a Gugli is nagyjából elbírt vele. Kellett benne javítani, de annyival is kevesebbet kellett gépelnem.
Aztán persze álmosan, lemaradt az eleje, azt késéssel küldtem. Sajnos az mentési hiba volt, másik példányt küldtem el véletlenül.
Most, hogy a MemoQ szókincsét is töltögetem, sok mindent vele írok. Ezt a fordítást is így kezdtem, de rájöttem, hogy egyelőre ez gyorsabb kézzel-Guglival, így másik példányban folytattam.
A MemoQ szépen word-be exportál, az meg is volt, és össze is másoltam a kettőt, de végül csak a kézi fordításos részt küldtem el.
Hát nem baj, aki küldte, ő is fordító, még szerkesztgeti is, nem késett sokat az a kisebb szövegrész.
Sokkal jobban kell figyelnem. _________________ Arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
S továbbadjam egyszer az életemet.
Csatlakozott: Aug 22, 2005 Hozzászólások: 42135 Tartózkodási hely: Budapest
Elküldve: 2020.11.01, 06:00 Hozzászólás témája:
Bojtikám
jól megtréfál minket időnként a napok múlása ha nem járunk már el rendszeresen dolgozni
Az a lényeg, hogy a fordításod időben leadtad még a keveredés ellenére is _________________ "Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Ide nézzél be gyakrabban és akkor kiderül, milyen nap van.
Könnyű jó tanácsot osztogatni, de amikor valaki nagyon dolgozik, hogy valamivel határidőra kész legyen és bezárul a világ, az időszámítás se működik rendesen, amiről meg nincs is tudomása, persze hogy megtéved.
Van, aki ezt elkerülendő, a naptárban mindig lehúzza az elmúlt napot.
De a számítógép órája és a naptár együtt biztos támpont.
Egyébként tudod, hogy csak újfent gratulálni tudok! Nem semmi a kitartásod! Kívánok a továbbiakhoz jó erőt, egészséget!
És néha pihengess, kell valami ellenkező irányú elfoglaltság is a testnek is, a szellemnek is.
Én meg teljesen megkeveredtem.
A tegnapi napra azt hittem, csütörtök van. A maira meg, hogy péntek.
Tegnap telefonáltak, behívták a fiamat "holnapra" túlórázni, szépen beírtam a naptárba péntekre.
Ma ránézek a naptárra: ej, mára kérték volna a fordítást, én meg már tegnap elküldtem. De valahogy mégis megköszönték a pontos leadást, hát biztosan elnézték a naptárat! - gondoltam én az okos fejembe'.
Aztán elbicikliztem a boltba tejfölért, pár egyéb dologért. Három óra után, amikor a szombati nyitvatartásnak már vége van. (Akkor állt el a csepergő eső.) Néztem, hogy zárva. Gondoltam, megint egy ünnepnap, csak nem írták ki az ajtóra.
Most már rájöttem, hogy szombat van, de még tudatosítani kell magamban, hogy holnap vasárnap. És már nem két napot kell kihúzni, hanem csak a holnapot. A kutyakajában vannak leginkább hiányosságok. _________________ Arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
S továbbadjam egyszer az életemet.
Most az emberek a virágvásárlással és a temetőbe menéssel vannak elfoglalva. Úgy látom, élelmiszervásárlás sincs pluszban.Maszk, fegyelmezetten.
Már visszajöttem a virágvásárlásból és csak a tejboltba mentem, elég lesz jövő héten menni. Hétfőn még sár lesz, aligha tudok kimenni, így a bevásárlást tervezem, ha le nem állítanak, vagy én fogom vissza magam.
De már nagyon menőkém van! Két hónap alatt alig voltam kint a házból, csak ülök a gép előtt bebábozódva. De most felszabadultam!!!
Megyek a koszos ruhát szortírozni, áztatni. Aztán mosogatás és főzök, ha még lesz kedvem. De már nagyon várják a főtt kaját.
Csatlakozott: Feb 10, 2007 Hozzászólások: 14328 Tartózkodási hely: A+ H
Elküldve: 2020.10.30, 13:49 Hozzászólás témája:
kutyus írta:
Az uh vizsgálat elmaradt, mert az, akivel beszéltem telefonon anno, másik helyen lévő vizsgálóba adott időt. Hiába kértem oda, ahova járni szoktam
Szerencsére itt rendesek voltak, rtg-t meg is csinálták, az uh-ra adtak időpontot
Ennek örömére - mert minden rosszban van valami jó - a nagyja dolgokat megvettem a piacon!! Szerencsére nem voltak sokan
Bizony néha a rosszban is van valami jo.
A mai napon tuléltem a katasztrofát a vásárlás.A kávézonkba is jo Volt ujra bemenni de sajnos már a kávéhoz nem lehetett -ni.
Lenyeg az hogy jol sikerült az "átkelés" is senki nem Volt sehol senki nem kérdezte hova megyünk -honnan jövünk vagy kik is vagyunk egyáltalán.
Még integetés se Volt
Na hat ez Volt ma a nagy határ védelem.
Boltokban voltak elég sokan mindenki maszkban de nem vásároltak nagyon többet mint máskor.Mi se vásároltunk sok mindent de egy pár dolog azért kellett.Még a mozgo boltostol is fogunk vásárolni és van a közelben egy cba is. A férjem vas´´arnap akart menni Köszegre de az üzletek zárva vannak az ünnep napon.
El kell mondanom jol telt adélelött és el tudtunk mindent intézni amit akartunk. _________________
Legyetek vidámak.
A nevetés a legjobb orvosság.
Csatlakozott: Aug 22, 2005 Hozzászólások: 42135 Tartózkodási hely: Budapest
Elküldve: 2020.10.30, 12:00 Hozzászólás témája:
Az uh vizsgálat elmaradt, mert az, akivel beszéltem telefonon anno, másik helyen lévő vizsgálóba adott időt. Hiába kértem oda, ahova járni szoktam
Szerencsére itt rendesek voltak, rtg-t meg is csinálták, az uh-ra adtak időpontot
Ennek örömére - mert minden rosszban van valami jó - a nagyja dolgokat megvettem a piacon!! Szerencsére nem voltak sokan _________________ "Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Na, végre megvan a vetőmag, a műtrágya. A vetőmag árát elutaltam, a műtrágya számláját várom, utána utalom, de most hozzák ki a műtrágyát. A munkákat megszerveztem, de jó időt nem tudtam hozzá szerezni.
Remélem, most már helyreáll a vérnyomásom. Két napja összevissza, meg az egekben időnként. Rengeteget idegeskedtem.
Az az őstermelőm, aki végre nyugdíjas lett, annyi bosszúságot okozott a trehányságával, hogy az szörnyű! De úgy gondolom, minden kész vele kapcsolatban, már csak az adó túlfizetéseit kell átvezettetnem másik adónemre, ami ezután is lesz neki: pl. IPA túlfizetést gépjármű adóra, TBJ-t SZJA-ra.
Nagyon előnyös, hogy egyre több adatot lehet a neten elérni. Igaz, azzal is megy az idő, de ha trehány az ügyfél, a könyvelőknek nagy segítség, hogy sok adatot le tudunk kérdezni és meg tudjuk oldani amit kell, anélkül, hogy az ügyfélre várnánk, hogy előszed vagy nem nagyon régi papírokat, amikor még nem is ismertük egymást.
Bár meg kell mondjam, amennyire sok internetes felületet kell használni, és állandóan változnak, az engem nagyon idegesít, mert meg kell ismerni és az idő. Amikor sikerül, örülök, hogy a következő esetben már sokkal gyorsabb leszek.
Na, most csak kaptam kimenőt, megyek megvenni a virágokat,szabad téri, meg akkor már egy-két boltba benézek. Kettőig le kell tudnom, mert utána kiözönlik a jó nép az irodákból és tele lesznek az utak, dugó, a boltok tele. Utána házi munka.
Csatlakozott: Aug 22, 2005 Hozzászólások: 42135 Tartózkodási hely: Budapest
Elküldve: 2020.10.30, 05:23 Hozzászólás témája:
VAlamennyi ezt-azt nekem is kell vennem, mert lassan engem se fognak engedni semerre a gyerekek
Ma kell mennem az ultrahang vizsgálatra és röntgenre - fél 9-re kaptam időpontot. Remélem nem lesz sok várakozó _________________ "Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Csatlakozott: Feb 10, 2007 Hozzászólások: 14328 Tartózkodási hely: A+ H
Elküldve: 2020.10.29, 23:13 Hozzászólás témája:
A "kávé turánk " nem csak kávézásbol áll.fel kell töltenünk a "spájzot" mert több minden hiányzik.
Nem tudom mi fog következni mindenre fel kell készülnöm .Valamennyi tartalékunk azért van de az kevés a boldogságho.
Temetöbe nem megyünk na nem azért mert nincsenek sirjaink.
Az én férjem is szeret turázni ami abbol áll hogy ö jár vásárolni.
Én nem szeretek vele menni mert rengeteg idöt tud a boltokban tölteni.
Ha vásárolok akkor én be megyek megveszem ami kell és kész de a férjem inkább huzza az idöt.
Egyebkent én nem is szeretek vásárolni. .wink: _________________
Legyetek vidámak.
A nevetés a legjobb orvosság.
Hahagaj!
Nekem nem kattan be, ki volt a Pamacsnagyi. Tudom, hogy hallottam, de mégsem.
Emmylie!
Két hete még összeszerveztük a famíliámmal a szokásos debreceni és mérki temetőlátogatást, de mostanra lefújtuk. Mindenki csak a lakóhelyén és ott is maszkban, lehetőleg kora délelőtt, amikor kevesebben vannnak.
Jobb félni, mint megíjedni!
A szomszédban is volt karantén, a barátnőm lányáéknál a két gyerek volt pozitív, az egyik ügyfelem családja is karanténban van.
Engem már nem enged a városba a család. Még jó, hogy van Ostoros, azt ott majd fagyhat a hátsóm, ha nem bírok a bezártsággal.
A férjem eddig nem félt,, bátran ment mindenhová. Mostanra eljutoott oda, hogy minden felesleges flangálást kihagy. Tudja, ha valamit hazahoz, én nem élem túl. De neki se hiányzik, hogy akár könnyebben lebetegedjen, mit kezdünk tartósan az állatokkal. Nehéz embert kapni, pláne lovakhoz.
Nem arról van szó, hogy állandó rettegésben élünk, csak próbáljuk minimalizálni a kockázatot.
És nem tartom elítélendőnek, ha valaki a tartós cikkekből elkezd mértékkel készletezni. A csomagküldő szolgálatok több hónap múlva szállítottak le dolgokat. Már hideg van, kutya-macska kajákat pár hónapra bekészletezünk, annál is inkább, hogy nekünk kint nehéz a téli közlekedés.
Meg nehogy már szaladgáljunk pl. mosószappanért, mert elfogyott. Azért említem pont ezt, mert egy kolléganőm adott 2 db-ot, mert én vagy két éve nem vettem és elfogyott. De így van fogytán a sziti lefolyótisztító is. Nem szeretnék csőgörényes szolgáltatást, jobb megelőzni.
Holnap még műtrágya, vetőmag megrendeléssel foglalkozok, de utána összeírok egy listát tartós cikkekre és a férjem bevásárol.
Múlt szerdán ment le az ÁFA-bevallás, majd kimúltam, mire kész lett. De még egy ügyfelem állatos pályázatához is kellett egy aktuális tárgyi eszköz nyilvántartást készíteni, a többi tőlem már kész volt. Mire ez is kész, tényleg hulla voltam. Csütörtökön elmenetem a kozmetikushoz, de már előtte összetelefoonáltunk, hogy keddre kér időpontot a fodrásztól. Így kedden elmentünk a fodrászhoz. Csatlakozott a szomszédasszonyom is. Ez nem az, akiről már írtam, hogy kertészkedik és a turiban lebukott. Ez a közvetlen szomszéd.
Mondtuk neki, hogy mi a fodrász után el szoktunk menni a turiba, ha nem akar jönni, kiteszem az evangélikus templomnál, ha jön, akkor a turi után még tejbolt, húsbolt, zöldséges és 11-re hazaérünk.
Akkora portyám volt, hogy ihaj! Ráadásul 1000.-Ft volt kilója.Vettem melós téli dzskiket, nadrágokat. de pólókat, szép pulóvert, csíkos garbót, stb..
Csak még nem értem rá elkezdeni mosni, mert még mindig van egy csomó papírmunkám.
Az a helyzet, hogy az én férjem imád turizni, de ő inkább "fellépő" ruhákat vesz, és jól ellenne rongyokban is a fizikai munkában, vagy talán úgy van vele, hogy minek strapálja magát, majd az asszony úgyis gondoskodik róla. Így a melós göncnek valót mindig csak én veszem neki.
Na, lenne is gönc bőven, de körméretre gyarapodik. A sörhasa nő, ami ugye a vesekő kivédése miatt van. Ha szóvá teszem, hogy tán nem kéne tovább növekednie, akkor a töke fölött megméri magát és elégedetten kijelenti, hogy ő ugyanolyan karcsú, mint legénykorában. A kis hordó miatt meg már kénytelen vagyok 52-es nadrágokra lecserélni a melós ruhákat, a télre valóba pedig 54-es is kell. Muszáj, hogy tudjon aláöltözni. Minden télen van, amikor több napig is hideg sarki szelek fújnak, neki akkor is menni kell.
Úgyhogy most nagyon örülök, hogy lesz elég nagy gönc a megnövekedett karcsúságára.
Most olvasom, meghalt Pamacsnagyi Mahunka Maria nyugidj bekeben. _________________ Az Isten itt állt a hátam mögött s én megkerültem érte a világot. József Attila
Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban Nem módosíthatod a hozzászólásaidat a fórumban Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban Nem szavazhatsz ebben fórumban